ウォーター・ウィロー（ミズヤナギ）には、Kate Greenawayの『Language of Flowers』で「自由」に当たる象徴が記録されています[1]。学名はJusticia americana (L.) Vahlです。水生多年草、北米原産、観賞用、夏、白色という入力データとともに、文献上の花言葉がどの名称に付されているのかを紹介します。
花言葉
Greenawayの記録では、「Willow, Water」という見出し語に「Freedom」が対応しています。日本語では「自由」と訳せる意味です[2]。一次資料に記載されているのは、植物名と象徴語の対応です。「自由」という意味の由来や、花の姿、色、生育環境との関係を説明する文章は掲載されていません[3]。この花言葉は、植物分類全体に付された意味ではなく、一次資料に掲載された「Willow, Water」または「Water Willow」という名称に対する象徴です。学名Justicia americana (L.) Vahlのすべての呼称や近縁植物に同じ意味が適用されるとは断定できません[4]。
一般的な解釈
「自由」という言葉からは、束縛や制限から離れること、自分の意思で選択することなどが連想されます。こうした印象は、原語の意味から広げた二次的な読み方です。新しい道を選ぶ場面や、自立を意識する場面に重ねることもできますが、Greenawayの記録に用途や贈る場面が指定されているわけではありません。文献上で確認できる象徴と、現代の受け止め方は混同しないことが大切です。
植物概要
ウォーター・ウィロー（ミズヤナギ）は、学名Justicia americana (L.) Vahlとされる水生多年草です。原産地は北米で、観賞用として扱われます。入力データでは、季節は夏、色は白とされています。毒性と香りについては記録がありません。以下の表には、入力データで確認できる名称、生育上の特徴、原産地、用途などを掲載しています。花言葉「自由」の適用範囲は、Greenawayの一次資料に記載された「Water Willow」という見出し語です[5]。
基本データ
| 和名 | ウォーター・ウィロー（ミズヤナギ） |
|---|---|
| 英名 | Water Wil |
| 学名 | Justicia americana (L.) Vahl |
| カテゴリー | 花 |
| 習性 | 水生多年草 |
| 原産地 | 北米 |
| 用途 | 観賞用 |
| 季節 | 夏 |
| 色 | 白 |
| 毒性 | 記録なし |
| 香り | 記録なし |
参考サイト
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
花言葉：自由（Greenaway『Language of Flowers』に基づく）