ニガヨモギは、英名をWormwoodという多年草です。Kate Greenawayの『Language of Flowers』では、Wormwoodに「不在」を意味するAbsenceが記録されています[1]。学名はArtemisia absinthium L.で、原産地は欧州、用途は薬用、季節は夏とされています。花言葉の意味と植物の基本情報を、入力データの範囲に沿って紹介します。
花言葉
ニガヨモギの花言葉は「不在」です。1884年のGreenawayによる記録では、Wormwoodという見出し語にAbsenceが対応しています[2]。Absenceは、そこにいないことや、存在しない状態を表す英語です。日本語では「不在」と訳され、誰かがその場にいない状態を示す意味として読めます。この花言葉は、一次資料に掲載されたWormwoodという名称に付された象徴です。『Language of Flowers』の該当箇所には学名の記載がないため、Artemisia absinthium L.の近縁植物や別の名称にまで意味を広げることはできません[3]。
一般的な解釈
「不在」という言葉からは、誰かがその場にいない状態や、会えない相手を意識する場面が連想されます。ただし、こうした情景は日本語の意味から広がる二次的な読み方であり、一次資料が具体的な状況や感情を説明したものではありません。寂しさ、別離、喪失、忘却などを独立した花言葉として加える根拠は、入力された一次資料にはありません。記録に基づく意味は「不在」に限られ、ほかの感情表現は補助的な連想にとどまります。
植物概要
ニガヨモギは、学名をArtemisia absinthium L.、英名をWormwoodという多年草です。日本語ではニガヨモギのほか、ワームウッドとも表記されます。原産地は欧州で、用途は薬用、季節は夏と記録されています。色に関する情報は入力データにないため、基本データには掲載していません。以下の表には、入力データで確認できる名称、学名、分類、習性、原産地、用途、季節を掲載しています。花言葉の「不在」はGreenawayのWormwoodという見出し語に付された意味であり、学名が同じ植物のすべての呼称や近縁植物へ自動的に適用されるものではありません。
基本データ
| 和名 | ニガヨモギ（ワームウッド） |
|---|---|
| 英名 | Wormwood |
| 学名 | Artemisia absinthium L. |
| 分類 | 花 |
| 習性 | 多年草 |
| 原産地 | 欧州 |
| 用途 | 薬用 |
| 季節 | 夏 |
| 毒性 | 記録なし |
| 香り | 記録なし |
参考サイト
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Wormwood, (参照26-07-21).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Wormwood, (参照26-07-21).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Wormwood, (参照26-07-21).
花言葉：不在（Kate Greenaway『Language of Flowers』に基づく）