サクラランの花言葉、影響を受けやすさという象徴

サクラランはホヤとも呼ばれ、英名ではWax Plantと表記されるつる性の観葉植物です。観賞用として扱われ、入力された基本データでは夏と白が関連情報として示されています。花言葉を読む際は、植物の分類名と文献に掲載された見出し語の範囲を混同しないことが重要です。今回の象徴は、Greenawayの資料に掲載されたWax Plantという名称に付されたものです。

花言葉

Greenawayの『Language of Flowers』では、Wax Plantに「Susceptibility」という意味が記録されています。日本語では「影響を受けやすさ」と表せます^[1]。「影響を受けやすさ」は、周囲の出来事や相手の言葉、環境などから作用を受けやすい状態を示す表現です。資料に記載されているのは象徴語のみであり、特定の人物像や場面についての詳しい説明はありません。この花言葉は、白い色や夏の季節、つる性という習性から導かれた意味として記録されているわけではありません。原資料の見出し語であるWax Plantに対応する象徴として扱う必要があります。また、同じ資料にはHoyaという別の見出し語も存在するため、Wax Plantの意味をホヤ属全体やすべての名称に無条件で広げることはできません。ここでは、入力データで対応づけられたサクラランの英名Wax Plantに限って「影響を受けやすさ」を紹介します。

一般的な解釈

「影響を受けやすさ」という言葉からは、周囲の変化に反応しやすいことや、相手の言動を受け止めやすいことを連想できます。ただし、繊細さ、共感性、優しさなどの肯定的な意味へ置き換える説明は、Greenawayの記録にはありません。反対に、意志の弱さや傷つきやすさといった否定的な意味へ限定する根拠も示されていません。贈り物やメッセージに用いる場合は、原義が受け手によって肯定的にも否定的にも読まれ得る点に注意が必要です。

植物概要

サクラランはホヤとも呼ばれる観葉植物で、習性はつる性です。原産地は東アジア、用途は観賞用とされています。季節は夏、色は白として記録されています。学名は入力データではHoya carsa (L.f.) R.Br.と表記されています。以下の表は、入力データに記載された名称、分類、習性、用途などをまとめたものです。花言葉の「影響を受けやすさ」はGreenawayの資料にあるWax Plantという見出し語の象徴であり、学名やホヤ属全体に対して記録された意味ではありません。

基本データ

参考サイト

1. ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Wax, (参照26-07-21).

花言葉：影響を受けやすさ（Greenaway『Language of Flowers』に基づく）