バーベインは、クサフジバカマとも表記される多年草です。英名はVervain、学名はVerbena officinalis L.で、欧州を原産地とする植物として示されています。1884年のGreenawayによる花言葉の記録では、Vervainに「魅惑」という象徴が付されています。文献に記された英語の意味と、その適用範囲を確認します。
花言葉
Kate Greenawayの『Language of Flowers』には、見出し語Vervainの意味としてEnchantmentが記録されています[1]。Enchantmentの日本語訳は「魅惑」です。人の心を強く引きつけるような印象を表す象徴として読むことができます。「魅惑」は、学名Verbena officinalis L.に対する植物分類上の性質ではありません。一次資料に掲載されたVervainという名称に付された花言葉です[2]。同資料では、Vervainについて色別や品種別の花言葉は示されていません。そのため、「魅惑」はVervainという見出し語全体に対する象徴として扱います。
一般的な解釈
日本語の「魅惑」からは、相手の関心を引きつけ、心を捉えるような印象が読み取れます。強い魅力や、簡単には意識から離れない存在感を連想させる言葉です。ただし、一次資料に記録されている意味はEnchantmentのみです。恋愛や特定の感情に限定した意味など、「魅惑」以外の解釈を花言葉として追加する根拠は確認できません[3]。
植物概要
バーベイン（クサフジバカマ）は、学名をVerbena officinalis L.とする多年草です。原産地は欧州とされています。用途は薬用、季節は夏と示されています。色については記録がないため、特定の花色に限定した情報は掲載しません。下表は、バーベインについて入力された基本データをまとめたものです。花言葉「魅惑」は、色や個別の品種ではなく、一次資料の見出し語Vervainに付された象徴です[4]。
基本データ
| 和名 | バーベイン（クサフジバカマ） |
|---|---|
| 英名 | Vervain |
| 学名 | Verbena officinalis L. |
| 分類 | 花 |
| 習性 | 多年草 |
| 原産地 | 欧州 |
| 用途 | 薬用 |
| 季節 | 夏 |
| 毒性 | 記録なし |
| 香り | 記録なし |
参考サイト
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Vervain, (参照26-07-21).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Vervain, (参照26-07-21).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Vervain, (参照26-07-21).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Vervain, (参照26-07-21).
花言葉：魅惑（Greenaway『Language of Flowers』に基づく）