バレリアンは、和名をセイヨウカノコソウ、英名をValerianとする多年草です。入力データでは、欧州を原産地とし、薬用に用いられる植物として示されています。Kate Greenawayによる1884年の資料には、「Valerian」という見出し語に象徴的な意味が記録されています。植物の一般的な印象から作られた意味ではなく、資料に掲載された見出し語に付された花言葉として紹介します。
花言葉
バレリアンの花言葉は「物分かりのよさ」です。Kate Greenawayの『Language of Flowers』では、「Valerian」の意味として「An accommodating disposition」と記されています[1]。原文の「An accommodating disposition」は、周囲の事情を理解し、状況に応じて受け入れる性質を表す言葉です。入力データでは、その日本語訳として「物分かりのよさ」が示されています[2]。この花言葉は、一次資料の「Valerian」という見出し語に付された象徴です。同じ資料には「Valerian, Greek」という別の見出し語もありますが、バレリアンの意味として採用するのは「Valerian」に記された内容だけです[3]。花の色や薬用という用途を根拠に生まれた意味とは確認できません。「物分かりのよさ」は、1884年の資料に掲載された名称上の象徴として受け取る必要があります。
一般的な解釈
「物分かりのよさ」という言葉からは、相手の事情に耳を傾け、状況を受け入れようとする態度を連想できます。理解力や柔軟さを評価するときに重ねやすい意味です。ただし、相手を無条件に許すことや、自分の意見を持たずに従うことまで意味するわけではありません。そうした人物像や具体的な行動は一次資料に記されておらず、語句から広げた二次的な読み方です。
植物概要
バレリアンは、セイヨウカノコソウとも呼ばれます。英名はValerian、学名はValeriana officinalis L.で、習性は多年草とされています。原産地は欧州、用途は薬用です。季節は夏、色は桃とされています。毒性と香りについては、入力データに具体的な記録がありません。以下の表には、入力データで確認できる名称、習性、原産地、用途、季節、色を掲載しています。花言葉の「物分かりのよさ」は、一次資料の見出し語「Valerian」に付された象徴であり、薬用という用途や桃色の花に個別に付された意味ではありません。
基本データ
| 和名 | バレリアン（セイヨウカノコソウ） |
|---|---|
| 英名 | Valerian |
| 学名 | Valeriana officinalis L. |
| 分類 | 花 |
| 習性 | 多年草 |
| 原産地 | 欧州 |
| 用途 | 薬用 |
| 季節 | 夏 |
| 色 | 桃 |
| 毒性 | 記録なし |
| 香り | 記録なし |
参考サイト
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Valerian, (参照26-07-21).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Valerian, (参照26-07-21).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Valerian, (参照26-07-21).
花言葉：物分かりのよさ（Kate Greenaway『Language of Flowers』1884年の「Valerian」に基づく）