タイガーフラワー（トリジディア）は、球根を持つ観賞用の花です。季節は夏、色は黄、原産地は米と記録されています。Kate Greenawayが1884年に著した『Language of Flowers』には、Tiger Flowerという見出し語とともに象徴的な一文が掲載されています[1]。
花言葉
『Language of Flowers』のTiger Flowerには、「For once may pride befriend me」と記されています。入力された日本語の意味は「誇りが一度は味方する」です[2]。原文は「誇り」という単語だけを象徴として示すのではなく、誇りが自分の味方になることを願う一文です。「一度は」という限定も含まれるため、単に「誇り」や「自尊心」と短く置き換えると、原文の意味が欠けます。この花言葉は、Greenawayの資料に掲載されたTiger Flowerという見出し語に付く象徴です。学名の分類や花の色、球根という習性から導かれた意味ではなく、別のトリジディア属植物や品種まで同じ意味を広げる根拠も示されていません。
一般的な解釈
「誇りが一度は味方する」という表現からは、誇りを自分を支える側に置き、その力を借りたいと願う心情を読み取れます。「一度は」という言葉には、常に続く状態ではなく、ある一回の場面を求める含みがあります。「誇り」「気高さ」「自尊心」などの単語だけで表すと簡潔ですが、Greenawayの記録は単語ではなく一文です。一般的な印象として意味を広げる場合も、一次資料上の象徴は「誇りが一度は味方する」という内容から切り離せません。
植物概要
タイガーフラワー（トリジディア）は、球根の習性を持つ花として記録されています。原産地は米、用途は観賞用です。季節は夏、色は黄とされています。学名はTigridia pavonia (L.f.) Redoutéです。次の表には、入力データに記録された名称や植物情報を掲載しています。花言葉はGreenawayの見出し語Tiger Flowerに付く記録であり、別のトリジディア属植物や品種への適用は確認できません。
基本データ
| 和名 | タイガーフラワー（トリジディア） |
|---|---|
| 英名 | Tiger Fer |
| 学名 | Tigridia pavonia (L.f.) Redouté |
| 分類 | 花 |
| 習性 | 球根 |
| 原産地 | 米 |
| 用途 | 観賞用 |
| 季節 | 夏 |
| 色 | 黄 |
| 毒性 | 記録なし |
| 香り | 記録なし |
参考サイト
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Tiger, (参照26-07-21).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Tiger, (参照26-07-21).
花言葉：誇りが一度は味方する（Greenaway『Language of Flowers』に基づく）