バイカウツギは、学名をPhiladelphus coronarius L.とする木です。入力データでは、原産地は欧州、用途は観賞用、花色は白とされています。Kate Greenawayの『Language of Flowers』では、Syringaという見出し語にMemoryという意味が記されています。日本語では「追憶」と表すことができます[1]。
花言葉
バイカウツギに関連する花言葉として採用する意味は「追憶」です。根拠となるGreenawayの記録では、Syringaの項目にMemoryと記載されています[2]。同じ資料には、SyringaとMock Orangeが別々の見出しとして掲載されています。「追憶」はSyringaに付された意味であり、Mock Orangeの見出しに記された別の意味を転用したものではありません[3]。Memoryは、記憶や思い出を心にとどめ、過ぎた出来事を思い返す意味を持つ言葉です。ここでは一次資料の表記に沿い、「追憶」と訳しています。花の色や形、学名そのものから導かれた象徴ではなく、Syringaという資料上の見出し語に対応する意味です[4]。
一般的な解釈
「追憶」という言葉からは、過ぎた時間や忘れたくない記憶に心を向ける印象が生まれます。静かに思い返す行為を表すため、華やかな喜びよりも、記憶との結びつきを感じさせる意味として受け取れます。ただし、Greenawayの記録に示されているのはMemoryという意味です。恋愛、別れ、哀悼、再会などの特定の場面や感情までは記載されていません。そのため、具体的な物語や用途を花言葉の由来として断定することはできません[5]。
植物概要
バイカウツギの学名はPhiladelphus coronarius L.です。習性は木、原産地は欧州と記録されており、観賞用として扱われます。花色は白です。英名欄にはSyringa (Mock Orange)と示されていますが、花言葉の「追憶」は植物分類全体に付された意味ではありません。Greenawayの資料に掲載されたSyringaという見出し語を適用範囲とします。基本データには、入力情報に値がある項目を掲載しています。花言葉はSyringaの見出しに対応する象徴であり、Philadelphus coronarius L.のすべての呼称や品種に共通する意味として広げるものではありません。
基本データ
| 和名 | バイカウツギ |
|---|---|
| 英名 | Syringa (Mock Orange) |
| 学名 | Philadelphus coronarius L. |
| 分類 | 花 |
| 習性 | 木 |
| 原産地 | 欧州 |
| 用途 | 観賞用 |
| 色 | 白 |
| 毒性 | 記録なし |
| 香り | 記録なし |
参考サイト
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Syringa, (参照26-07-21).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Syringa, (参照26-07-21).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Syringa, (参照26-07-21).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Syringa, (参照26-07-21).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Syringa, (参照26-07-21).
花言葉：追憶（Kate Greenaway『Language of Flowers』のSyringa項目に基づく）