ビジョナデシコは、英名をスイートウィリアムという花です。Greenaway（1884）では、Sweet Williamの象徴としてGallantryが記録されています[1]。
Gallantryは、日本語では勇敢や騎士道と表せます。一次資料に掲載された見出し語と意味の関係を踏まえ、ビジョナデシコの花言葉として紹介します。
花言葉
ビジョナデシコの花言葉は、勇敢、騎士道です。Greenaway（1884）のSweet Williamの項目には、原語でGallantryと記載されています[2]。
勇敢という日本語は、恐れに屈せず行動する姿勢を表します。騎士道という表現には、勇気を備えた立派な振る舞いという印象が含まれます。
この花言葉は、Greenaway（1884）に掲載されたSweet Williamという見出し語に付された象徴です。学名が同じ植物のすべての呼称や、近縁の植物へ自動的に適用される意味ではありません[3]。
一般的な解釈
勇敢という意味からは、困難を前にしてもひるまず、意志を持って進む姿勢を連想できます。騎士道という意味は、勇気だけでなく、堂々とした振る舞いを思わせる言葉です。
ただし、勇気や立派な振る舞いに関する説明は、日本語の意味から広がる二次的な解釈です。一次資料に記録された語はGallantryであり、恋愛や友情など、資料にない別の花言葉を付け加えることはできません[4]。
植物概要
ビジョナデシコは、スイートウィリアムとも呼ばれる多年草です。学名はDianthus barbatus L.です[5]。
原産地は欧州で、観賞用として扱われます。季節は夏と記録されています。
以下の表には、入力データで確認できる名称や植物情報を掲載しています。勇敢、騎士道という花言葉は、Greenaway（1884）のSweet Williamという見出し語に対する象徴であり、別の植物名や近縁種を含む分類全体への意味ではありません。
基本データ
| 和名 | ビジョナデシコ（スイートウィリアム） |
|---|---|
| 英名 | Sweet William |
| 学名 | Dianthus barbatus L. |
| 分類 | 花 |
| 習性 | 多年草 |
| 原産地 | 欧州 |
| 用途 | 観賞用 |
| 季節 | 夏 |
| 毒性 | 記録なし |
| 香り | 記録なし |
参考サイト
- ^Greenaway (1884). Greenaway (1884). https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Sweet, (参照26-07-21).
- ^Greenaway (1884). Greenaway (1884). https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Sweet, (参照26-07-21).
- ^Greenaway (1884). Greenaway (1884). https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Sweet, (参照26-07-21).
- ^Greenaway (1884). Greenaway (1884). https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Sweet, (参照26-07-21).
- ^POWO. POWO. https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:153842-1, (参照26-07-21).
花言葉：勇敢／騎士道（Greenaway（1884）のSweet Williamの項目に基づく）