ナデシコ（赤／八重）に付された花言葉は「純粋で燃える愛」です。Kate Greenawayの『Language of Flowers』には、赤色かつ八重咲きのPinkに対応する象徴として記録されています[1]。花言葉の対象には色と咲き方の条件が含まれます。ナデシコ全般に共通する意味ではなく、一次資料の見出しに示された赤い八重咲きに限られる花言葉です[2]。
花言葉
Greenawayの記録では、「Pink, Red, Double」に「Pure and ardent love」という意味が付けられています。日本語では「純粋で燃える愛」と訳せます[3]。一次資料の見出しは「Pink, Red, Double」です。入力データの英名「Double Red Pink」と語順は異なりますが、花言葉が示されている範囲は赤色かつ八重咲きのPinkです[4]。「純粋で燃える愛」は、混じり気のない思いと強い情熱を一つにした表現です。穏やかな好意よりも、相手へまっすぐに向かう熱のある愛情を読み取れる言葉です。
一般的な解釈
日本語の「純粋で燃える愛」からは、誠実さと情熱の両方を備えた愛情が連想されます。「純粋」は思いのまっすぐさを、「燃える」は感情の強さを印象づけます。ただし、一次資料の掲載箇所には意味の由来や背景の説明はなく、植物名と象徴が対になって記されています。他の色や一重咲きのPinkに付された意味を、赤い八重咲きへ転用することはできません[5]。
植物概要
ナデシコ（赤／八重）は、入力データでは英名をDouble Red Pink、学名をDianthus plumarius L.とする多年草です。原産地は欧州で、色は赤とされています。用途は観賞用です。季節については情報が入力されていません。毒性と香りにも具体的な記録がないため、基本データでは「記録なし」としています。以下の表には、入力データで確認できる植物情報を掲載しています。花言葉の適用範囲は、一次資料の見出し「Pink, Red, Double」に対応する赤い八重咲きに限り、ナデシコ全体や異なる色、咲き方には広げません[6]。
基本データ
| 和名 | ナデシコ（赤／八重） |
|---|---|
| 英名 | Double Red Pink |
| 学名 | Dianthus plumarius L. |
| カテゴリー | 花 |
| 習性 | 多年草 |
| 原産地 | 欧州 |
| 用途 | 観賞用 |
| 色 | 赤 |
| 毒性 | 記録なし |
| 香り | 記録なし |
参考サイト
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#DoubleRedPink, (参照26-07-21).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#DoubleRedPink, (参照26-07-21).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#DoubleRedPink, (参照26-07-21).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#DoubleRedPink, (参照26-07-21).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#DoubleRedPink, (参照26-07-21).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#DoubleRedPink, (参照26-07-21).
花言葉：純粋で燃える愛（Greenaway『Language of Flowers』に基づく）