パンジーには、1884年の花言葉資料に記録された象徴があります。Kate Greenawayの『Language of Flowers』では、見出し語Pansyに「Thoughts」という意味が付されています[1]。日本語では「想い」や「思索」として受け取れる言葉です。資料に記された名称と意味の関係を踏まえながら、象徴の内容と適用範囲、パンジーの基本データを紹介します。
花言葉
パンジーの花言葉として一次資料で確認できる意味は、「Thoughts」です。Greenawayの記録では、Pansyという見出し語に対して、この一語が掲載されています[2]。「Thoughts」は日本語で、心に浮かぶ「想い」や、物事を深く考える「思索」と表せます。感情だけに限定された言葉ではなく、心の中で考えを巡らせることも含む意味です。この花言葉は、花の色ごとに分けて記録されたものではありません。入力された一次資料では、見出し語Pansy全体に付された象徴として示されています。また、文献上のPansyという名称に対応する花言葉であり、植物分類上のすべての近縁種や別名称にまで自動的に適用できる記録ではありません。学名や品種の範囲とは分けて受け取る必要があります。
一般的な解釈
「想い」という日本語からは、誰かや何かを心に留める印象が生まれます。一方の「思索」は、静かに考えを深める内面的な印象を持つ表現です。ただし、恋愛、追憶、誠実さなどの意味まで一次資料が示しているわけではありません。Greenawayの記載で確認できるのは「Thoughts」であり、追加の意味は同資料のパンジーの項目には記録されていません[3]。
植物概要
パンジーは、英名をPansy、学名をViola × wittrockiana Gamsとする花です。習性は一年草、原産地は欧州と記録されています。用途は観賞用で、色は多色です。季節、毒性、香りについては、入力データに具体的な記録がありません。基本データには、名称、学名、分類、習性、原産地、用途、色を掲載します。花言葉の「想い、思索」は一次資料の見出し語Pansyに付された象徴であり、学名で示される分類範囲そのものを定義する情報ではありません。
基本データ
| 和名 | パンジー |
|---|---|
| 英名 | Pansy |
| 学名 | Viola × wittrockiana Gams |
| 分類 | 花 |
| 習性 | 一年草 |
| 原産地 | 欧州 |
| 用途 | 観賞用 |
| 色 | 多色 |
| 毒性 | 記録なし |
| 香り | 記録なし |
参考サイト
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
花言葉：想い、思索（Kate Greenaway『Language of Flowers』に基づく）