オジエ（ヤナギ材）の花言葉として示される意味は「率直」です。飾らず、思いや考えを隠さない態度を思わせる言葉です。花言葉は、学名で示される植物分類の全体へ自動的に広がるものではありません。記録に掲載された名称と、その名称に対応する象徴の組み合わせとして捉える必要があります。
花言葉
Greenawayの『Language of Flowers』では、見出し語OsierにFranknessという意味が記録されています。日本語では「率直」と訳されます[1]。この花言葉の対象は、一次資料に掲載されたOsierという名称です。学名Salix viminalis L.に直接付された植物学上の性質ではなく、Osierという見出し語に対応する象徴として記録されています[2]。「率直」は、気持ちや考えを取り繕わずに示す姿勢を表す言葉です。遠回しな態度や曖昧な表現とは対照的な、まっすぐな印象を持ちます。一次資料の項目には、意味が選ばれた理由や、花の姿との関係を示す説明はありません。そのため、植物の形態や生育環境を根拠として「率直」の由来を補うことはできません。
一般的な解釈
「率直」という象徴からは、隠し事をせず、ありのままの気持ちを伝える態度を連想できます。贈る相手に対して、正直な思いや裏表のない姿勢を示す意味として読むことも可能です。ただし、正直さや誠実さ、告白といった表現は、「率直」という日本語から広がる二次的な解釈です。Greenawayの記録に、用途や贈答場面まで指定した説明があるわけではありません。
植物概要
オジエ（ヤナギ材）は、英名をOsier、学名をSalix viminalis L.とする植物です。習性は木として記録されています。原産地は欧州です。用途、季節、色については、示されたデータに記録がありません。基本データには、記録のある名称、学名、分類、習性、原産地を掲載します。花言葉の「率直」は、学名全体ではなく、Greenawayの一次資料にある見出し語Osierに付された象徴です。
基本データ
| 和名 | オジエ（ヤナギ材） |
|---|---|
| 英名 | Osier |
| 学名 | Salix viminalis L. |
| 分類 | 花 |
| 習性 | 木 |
| 原産地 | 欧州 |
| 毒性 | 記録なし |
| 香り | 記録なし |
参考サイト
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
花言葉：率直（Greenaway『Language of Flowers』1884年に基づく）