オレンジの木には、Kate Greenawayが1884年に発表した『Language of Flowers』で「Generosity」という象徴が記録されています。日本語では「寛大」と表せる意味です[1]。この花言葉は、資料中の「Orange Tree」という見出し語に付された象徴です。「Orange Flowers」や「Orange Blossoms」は別の見出しとして掲載されているため、オレンジの花に付された意味と混同できません[2]。
花言葉
Greenawayの『Language of Flowers』では、「Orange Tree」に対して「Generosity」と記載されています[3]。「Generosity」の日本語訳は「寛大」です。心が広く、他者に対して惜しまず与える姿勢を表す言葉として受け取れます。花言葉の適用範囲は、一次資料に掲載された「Orange Tree」という名称です。学名Citrus × sinensis (L.) Osbeckの花色や果実、特定の品種に個別の意味が示されているわけではありません[4]。
一般的な解釈
「寛大」という言葉からは、人に惜しまず与える姿勢や、相手を広く受け止める態度が連想されます。好意を自分の内側だけにとどめず、周囲へ分け与える印象を含む表現です。親切、包容力、豊かさといった言葉へ意味を広げることもできますが、Greenawayの原文で確認できる象徴は「Generosity」のみです。広げた表現は二次的な解釈であり、一次資料に列挙された花言葉ではありません。
植物概要
オレンジの木の英名はOrange Tree、学名はCitrus × sinensis (L.) Osbeckです。習性は木に分類されています。原産地は地海沿岸、用途は果実です。季節と色については記録がありません。以下の表には、名称や学名、分類、習性、原産地、用途を掲載しています。花言葉の「寛大」は、Greenawayの「Orange Tree」という見出しに付された象徴であり、花や果実に個別に付された意味ではありません[5]。
基本データ
| 和名 | オレンジの木 |
|---|---|
| 英名 | Orange Tree |
| 学名 | Citrus × sinensis (L.) Osbeck |
| 分類 | 花 |
| 習性 | 木 |
| 原産地 | 地海沿岸 |
| 用途 | 果実 |
| 毒性 | 記録なし |
| 香り | 記録なし |
参考サイト
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
花言葉：寛大（Greenaway『Language of Flowers』の「Orange Tree」に基づく）