オリーブの花言葉として、Greenaway（1884）には「平和」が記録されています。英語の見出し語Oliveに対し、意味はPeaceと示されています[1]。この記録は植物学上の分類や特定の花色に付された説明ではなく、一次資料の見出し語Oliveに対応する象徴です。オリーブという名称に結び付く意味として掲載されています[2]。
花言葉
オリーブの花言葉として採用できる意味は「平和」です。Greenaway（1884）では、Oliveの項目にPeaceと記載されています[3]。原文のPeaceは、日本語では平和と訳せます。複数の意味が併記されている項目ではなく、Oliveに対応する象徴として一語だけが示されています。花言葉の適用範囲は、一次資料に掲載された見出し語Oliveまでです。特定の品種、花の色、果実、葉などに分けた別の意味は、Greenaway（1884）の該当項目からは確認できません[4]。
一般的な解釈
「平和」という意味からは、争いのない状態や穏やかな関係を願う気持ちを重ねて読むことができます。こうした受け取り方は、平和という日本語の意味から広がる二次的な解釈です。穏やかさや人間関係への願いといった表現は、Greenaway（1884）の原文に別の花言葉として並記されたものではありません。一次資料が直接示している象徴は「平和」のみです。
植物概要
オリーブの英名はOlive、学名はOlea europaea L.です。入力データでは観葉植物に分類され、習性は木とされています。原産地の記載は地海沿岸です。用途として果実が挙げられています。以下の表には、入力データで値が示された植物情報を掲載しています。花言葉の「平和」は学名や個別の品種に付された意味ではなく、一次資料の見出し語Oliveに対応する象徴です。
基本データ
| 和名 | オリーブ |
|---|---|
| 英名 | Olive |
| 学名 | Olea europaea L. |
| 分類 | 観葉植物 |
| 習性 | 木 |
| 原産地 | 地海沿岸 |
| 用途 | 果実 |
| 毒性 | 記録なし |
| 香り | 記録なし |
参考サイト
- ^Greenaway (1884). Greenaway (1884). https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
- ^Greenaway (1884). Greenaway (1884). https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
- ^Greenaway (1884). Greenaway (1884). https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
- ^Greenaway (1884). Greenaway (1884). https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
花言葉：平和（Greenaway（1884）に基づく）