アカシア（黄）の花言葉として、Kate Greenawayが1884年に刊行した資料には「秘密の愛」が記録されています。英語の見出し語は「Acacia, Yellow」、対応する原文は「Secret love」です[1]。一次資料には学名が示されていません。そのため、花言葉はAcacia dealbata Linkという植物分類そのものではなく、資料に掲載された「Acacia, Yellow」という名称に付された象徴として扱います[2]。
花言葉
Greenawayの『Language of Flowers』では、「Acacia, Yellow」の意味として「Secret love」が掲載されています[3]。日本語では「秘密の愛」と訳されます。この記録で意味の対象となるのは、黄色のアカシアを表す英語の見出し語です。資料中では、花の形、香り、開花時期などを理由とする説明は添えられていません[4]。また、「Acacia」と「Acacia, Rose or White」には別の意味が掲載されているため、「秘密の愛」はアカシア全般に共通する象徴ではありません。黄色を指定した「Acacia, Yellow」に限って記録された花言葉です[5]。
一般的な解釈
「秘密の愛」は、愛情を公にせず、胸の内に秘めている状態を表す言葉として読めます。ただし、告白の有無や相手との関係など、具体的な状況まで一次資料に記されているわけではありません。黄色という色から別の意味や感情を付け加える根拠も、入力データには示されていません。二次的な解釈を広げず、「秘密の愛」という記録された意味の範囲で受け取る必要があります。
植物概要
アカシア（黄）は、入力データ上では木に分類されています。学名はAcacia dealbata Link、原産地はオーストラリアです。用途は観賞用で、季節は春、色は黄とされています。毒性と香りについては入力データに値がなく、確認できる記録はありません。以下の表には、入力データに記載された植物情報を掲載しています。花言葉の「秘密の愛」は、学名Acacia dealbata Linkに直接付された記録ではなく、一次資料の見出し語「Acacia, Yellow」に適用される象徴です。
基本データ
| 和名 | アカシア（黄） |
|---|---|
| 英名 | Acacia, Yel |
| 学名 | Acacia dealbata Link |
| 分類 | 花 |
| 習性 | 木 |
| 原産地 | オーストラリア |
| 用途 | 観賞用 |
| 季節 | 春 |
| 色 | 黄 |
| 毒性 | 記録なし |
| 香り | 記録なし |
参考サイト
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
花言葉：秘密の愛（Kate Greenaway『Language of Flowers』の「Acacia, Yellow」に基づく）