オーリキュラには、1884年のGreenawayによる花言葉資料で「絵画」という意味が記録されています。色名を伴わないAuriculaの見出しに付された象徴です[1]。原文のPaintingは、日本語では「絵画」と訳せます。作品や描く行為を思わせる言葉ですが、資料には感情、人物像、贈答場面などの詳しい説明は記されていません。
花言葉
Kate Greenawayの『Language of Flowers』では、Auriculaに対してPaintingという意味が掲載されています[2]。入力データに示された日本語訳は「絵画」です。同じ資料には、Auriculaとは別にAuricula, Scarletという見出しがあり、Avariceという異なる意味が付されています[3]。今回の対象は色名を伴わないオーリキュラのため、緋色の見出しに属する意味は採用できません。したがって、オーリキュラの花言葉として確認できるのは「絵画」です。この意味はPrimula auricula L.という植物分類全体から導かれたものではなく、一次資料に掲載されたAuriculaという名称に付く象徴として扱います。
一般的な解釈
「絵画」という語からは、芸術性、創作、表現といった印象を重ねる読み方ができます。誰かの感性や表現力を意識して贈るという解釈も考えられますが、いずれも「絵画」という言葉から広げた二次的な読み方です。Greenawayの資料で直接確認できる記載は、Auriculaに対応するPaintingという一語に限られます[4]。芸術的な才能、創造性、鑑賞といった具体的な意味まで、一次資料に記録されているわけではありません。
植物概要
オーリキュラは、学名をPrimula auricula L.とする多年草です。入力データでは原産地が欧州、主な用途が観賞用とされています。季節は春として記録されています。花の色、毒性、香りに関する具体的な情報は入力データに含まれていません。以下の表には、入力データで確認できる名称、習性、原産地、用途、季節を掲載しています。花言葉の「絵画」は、色名を伴わないAuriculaの見出し語に付された象徴であり、別の見出しや特定の色には適用していません。
基本データ
| 和名 | オーリキュラ |
|---|---|
| 英名 | Auricula' |
| 学名 | Primula auricula L. |
| 分類 | 花 |
| 習性 | 多年草 |
| 原産地 | 欧州 |
| 用途 | 観賞用 |
| 季節 | 春 |
| 毒性 | 記録なし |
| 香り | 記録なし |
参考サイト
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
花言葉：絵画（Greenaway『Language of Flowers』に基づく）