アラム（ウェイク・ロビン）は、学名をArum maculatum L.とする多年草です。欧州を原産地とし、観賞用として扱われます。Kate Greenawayの1884年の資料『Language of Flowers』では、「Arum (Wake Robin)」に「Ardour」という意味が記録されています。日本語では「情熱」と訳される花言葉です[1]。
花言葉
アラム（ウェイク・ロビン）の花言葉は「情熱」です。Greenawayの記録では、見出し語「Arum (Wake Robin)」の隣に、原文英語で「Ardour」と記載されています[2]。一次資料の見出しは「Arum (Wake Robin)」であり、学名Arum maculatum L.は該当箇所に記載されていません。そのため、「情熱」は植物分類上の学名に直接付された意味ではなく、資料に掲載された名称に対する象徴として扱われます[3]。日本語の「情熱」は、強い思いや熱意を表す言葉です。アラムに付された意味も、原文の一語を日本語に置き換えたものであり、特定の花色、季節、品種に限定された花言葉ではありません。
一般的な解釈
「情熱」という花言葉からは、物事に強く打ち込む気持ちや、心を動かすほどの熱意が連想されます。強い愛情や意欲と結び付けて受け取ることもできますが、いずれも日本語の意味から広がる二次的な解釈です。Greenawayの資料に記録されているのは「Ardour」という一語で、人物像、贈る場面、恋愛上のメッセージなどは説明されていません[4]。具体的な用途まで一次資料の意味として断定することはできません。
植物概要
アラム（ウェイク・ロビン）の学名はArum maculatum L.です。多年草で、原産地は欧州とされています[5]。用途は観賞用です。毒性は強いとされるため、取り扱いには注意が必要です。香りについては記録がありません。以下の表には、アラム（ウェイク・ロビン）の名称、学名、習性、原産地、用途などを掲載しています。花言葉の「情熱」は、Greenawayの資料にある見出し語「Arum (Wake Robin)」に付された象徴であり、個別の品種や花色に対する記録ではありません。
基本データ
| 和名 | アラム（ウェイク・ロビン） |
|---|---|
| 英名 | Arum (Wake Robin) |
| 学名 | Arum maculatum L. |
| 分類 | 花 |
| 習性 | 多年草 |
| 原産地 | 欧州 |
| 用途 | 観賞用 |
| 毒性 | 毒性強 |
| 香り | 記録なし |
参考サイト
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
- ^Arum maculatum L. Plants of the World Online. https://powo.science.kew.org/results?q=Arum%20maculatum, (参照26-07-20).
花言葉：情熱（Greenaway『Language of Flowers』の「Arum (Wake Robin)―Ardour」に基づく）