アップル（果実）に付された花言葉は「誘惑」です。Kate Greenawayの『Language of Flowers』では、見出し語AppleにTemptationという意味が記録されています[1]。同じ資料にはApple (Blossom)が独立した見出し語として掲載されています。アップルの果実に対応するAppleと、花を指すApple (Blossom)は別の項目であり、意味を混同することはできません[2]。
花言葉
Greenawayが1884年にまとめた資料では、Appleに対応する象徴として「誘惑」が示されています[3]。日本語では、原語のTemptationを「誘惑」と訳したものです。この花言葉の対象は、入力データでアップル（果実）と示された見出し語Appleです。資料内のApple (Blossom)には別の意味が付されているため、リンゴの花に対する象徴を果実へ転用することはできません[4]。資料では、AppleとTemptationが対になる形で記載されており、由来や背景についての説明は添えられていません[5]。そのため、「誘惑」から派生する物語や感情を、一次資料の花言葉として付け加えることはできません。
一般的な解釈
「誘惑」という言葉からは、強い魅力に心を引かれ、気持ちや判断が揺れ動く様子が連想されます。明るく無条件に好意を伝える意味とは異なり、相手を引きつける力や、抗いにくい魅力を含んだ表現として受け取れます。ただし、恋愛関係に限定した意味や、特定の物語に由来する象徴は、Greenawayの記録からは確認できません。一次資料に明記されている内容は「誘惑」のみであり、それ以上の解釈は言葉から広がる二次的な印象です[6]。
植物概要
アップル（果実）の英名はApple、学名はMalus domestica Borkh.です。習性は木で、原産地は西アジアとされています。用途は果実で、季節は春です。色については入力データに記録がなく、基本データ表からは除外しています。以下の表には、入力データで値が示された植物情報を掲載しています。花言葉の「誘惑」は植物学的な性質ではなく、アップル（果実）に対応する見出し語Appleに付された象徴です。
基本データ
| 和名 | アップル（果実） |
|---|---|
| 英名 | Apple |
| 学名 | Malus domestica Borkh. |
| 分類 | 花 |
| 習性 | 木 |
| 原産地 | 西アジア |
| 用途 | 果実 |
| 季節 | 春 |
| 毒性 | 記録なし |
| 香り | 記録なし |
参考サイト
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
花言葉：誘惑（Greenaway『Language of Flowers』1884年のAppleに基づく）