アンゼリカの花言葉は霊感、Greenawayの記録

アンゼリカ（西洋当帰）には、19世紀の花言葉文献で確認できる象徴があります。Kate Greenawayがまとめた『Language of Flowers』では、Angelicaという見出し語に一つの意味が記されています。記録された原文はInspirationで、日本語では「霊感」と訳されます。ただし、この意味は植物学上の学名ではなく、文献に掲載されたAngelicaという名称に付された象徴です。

花言葉

アンゼリカの花言葉として確認できる意味は「霊感」です。Greenawayの『Language of Flowers』には、Angelicaに対してInspirationと記載されています^[1]。一次資料に記されている意味はInspirationの一語です。「霊感」という日本語は、今回示された日本語訳に基づいています。別の意味や補足的な象徴は、同じ見出しには記載されていません。花言葉が付されている対象は、文献上の見出し語であるAngelicaです。Angelica archangelica L.という学名や、アンゼリカの特定の花色、品種、生育段階に直接結び付けられた記録ではありません。そのため、「霊感」はアンゼリカという名称に対応する歴史的な象徴として受け取る必要があります。植物の分類上の特徴や用途を表した言葉ではありません。

一般的な解釈

「霊感」という言葉からは、直感によって考えが浮かぶことや、創作のきっかけを得ることが連想されます。こうした受け止め方は、日本語の「霊感」や英語のInspirationから広がる一般的な解釈です。一方、Greenawayの記録には、贈る場面、感情の対象、象徴が生まれた理由についての説明はありません。「ひらめき」や「創造性」などの言葉を追加の花言葉として扱う根拠も、今回の一次資料からは確認できません。

植物概要

アンゼリカ（西洋当帰）は、英名をAngelica、学名をAngelica archangelica L.という植物です。習性は多年草で、原産地は欧州とされています。用途はハーブです。花言葉の「霊感」はGreenawayの見出し語Angelicaに付された象徴であり、多年草という習性やハーブとしての用途から導かれた意味ではありません。以下の表は、アンゼリカ（西洋当帰）の名称、学名、カテゴリー、習性、原産地、用途をまとめたものです。花言葉の適用範囲は文献上のAngelicaという名称であり、植物分類上の性質を示すものではありません。

基本データ

参考サイト

1. ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).

花言葉：霊感（Greenaway『Language of Flowers』の見出し語Angelicaに基づく）