センニチコウには、英語の花言葉資料に記録された象徴があります。日本語では「不滅」と「色褪せぬ愛」と表せる、永続性を感じさせる意味です。ただし、花言葉は学名や植物分類そのものに与えられた性質ではありません。Greenawayの資料に掲載された見出し語「Amaranth (Globe)」に付された象徴として読む必要があります。
花言葉
Kate Greenawayの『Language of Flowers』では、「Amaranth (Globe)」の意味として「Immortality」と「Unfading love」が記録されています。日本語では「不滅」「色褪せぬ愛」と訳せます[1]。「不滅」は、消滅せずに存在し続けることを表す言葉です。終わりや衰えを越えて残るものを思わせる象徴として受け取れます。「色褪せぬ愛」は、時間が経過しても薄れない愛情を示します。一時的な感情ではなく、変わらずに保たれる思いを表現する意味です。資料上の適用対象は、センニチコウの英名として入力された「Amaranth (Globe)」です。別項目として掲載されている「Amaranth (Cockscomb)」など、ほかの見出し語に付された意味はセンニチコウの花言葉には含めません。
一般的な解釈
「不滅」という意味からは、長く残したい記憶や、途切れさせたくない関係を託す花という印象が生まれます。また、「色褪せぬ愛」は、時間に左右されない思いや変わらない愛情を伝える表現として解釈できます。こうした受け取り方は、一次資料に記録された二つの言葉から広がる二次的な解釈です。Greenawayの資料が具体的な贈答場面や人物関係まで指定しているわけではありません。
植物概要
センニチコウは、学名をGomphrena globosa L.とする一年草です。原産地は米とされ、観賞用の植物として扱われます。季節は夏、色は紫と記録されています。花に分類される植物であり、入力された基本情報では毒性と香りに関する具体的な記載はありません。以下の表には、センニチコウについて入力された基本情報を掲載しています。花言葉の「不滅」「色褪せぬ愛」は、表中の学名や分類全体から導かれた意味ではなく、Greenawayの見出し語「Amaranth (Globe)」に付された象徴です。
基本データ
| 和名 | センニチコウ |
|---|---|
| 英名 | Amaranth (Globe) |
| 学名 | Gomphrena globosa L. |
| 分類 | 花 |
| 習性 | 一年草 |
| 原産地 | 米 |
| 用途 | 観賞用 |
| 季節 | 夏 |
| 色 | 紫 |
| 毒性 | 記録なし |
| 香り | 記録なし |
参考サイト
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
花言葉：不滅、色褪せぬ愛（Greenaway『Language of Flowers』に基づく）