ウッドバインの花言葉は「兄弟愛」です。Greenaway（1884）では、見出し語Woodbineに対してFraternal loveが記録されています[1]。この意味は、学名や植物の姿から推測したものではなく、文献に掲載されたWoodbineという名称に付された象徴です。入力された対象の範囲を越えて、別の植物名や品種に同じ意味を広げることはできません。
花言葉
Greenaway（1884）の花言葉一覧には、Woodbineの意味としてFraternal loveが明記されています[2]。日本語では「兄弟愛」と訳されます。兄弟愛は、兄弟や姉妹など、家族として近い関係にある相手へ向けられる親愛の情を表す言葉です。恋愛を直接示す意味ではなく、身近な家族を大切に思う気持ちに重心があります。文献上の適用対象は、英語の見出し語であるWoodbineです。学名Lonicera periclymenum L.に独立して付された意味として記録されているわけではないため、花言葉を紹介する際はWoodbineの項目に残された象徴として扱います。
一般的な解釈
「兄弟愛」という意味からは、兄弟姉妹の間にある親しみ、互いを気遣う心、家族として支え合う結びつきを連想できます。身近な家族への感謝や親愛を表す言葉として受け取ることもできます。ただし、家族の団結や永遠の絆といった表現は、兄弟愛という日本語から広がる二次的な読み方です。一次資料に記録されている意味はFraternal loveであり、広げた解釈を別の花言葉として断定する根拠はありません。
植物概要
対象の英名はWoodbine、学名はLonicera periclymenum L.です。和名は入力データ上でフウロソウ（ウッドバイン＝スイカズラ）とされ、習性はつる性と記録されています。用途は観賞用で、季節は夏、色は白です。原産地については入力データに記載がなく、毒性と香りについても具体的な情報は示されていません。以下の表は、入力データに記載された名称、学名、習性、用途、季節、色をまとめたものです。花言葉の適用範囲はGreenaway（1884）のWoodbine項目であり、学名や和名に別の意味を追加していません。
基本データ
| 和名 | フウロソウ（ウッドバイン＝スイカズラ） |
|---|---|
| 英名 | Woodbine |
| 学名 | Lonicera periclymenum L. |
| 分類 | 花 |
| 習性 | つる性 |
| 用途 | 観賞用 |
| 季節 | 夏 |
| 色 | 白 |
| 毒性 | 記録なし |
| 香り | 記録なし |
参考サイト
- ^Greenaway (1884). Greenaway (1884). https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Woodbine, (参照26-07-21).
- ^Greenaway (1884). Greenaway (1884). https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Woodbine, (参照26-07-21).
花言葉：兄弟愛（Greenaway（1884）のWoodbine項目に基づく）