アロエの花言葉は、Kate Greenawayによる1884年の『Language of Flowers』で確認できます。同資料では「Aloe」という見出しに「Grief」と「Religious superstition」が記されています[1]。
日本語では「悲嘆」と「迷信」に当たります。明るい祝意を示す言葉ではなく、悲しみや信仰上の思い込みに関わる、重い印象を持つ象徴です。
花言葉
Greenawayの記録におけるアロエの花言葉は「悲嘆」と「迷信」です。原文では「Grief」と「Religious superstition」という二つの意味が、見出し語「Aloe」に並べて記載されています[2]。
「悲嘆」は、深い悲しみや嘆きを表す言葉です。「迷信」は、原文では宗教に関わる迷信を意味する表現として記されています。二つの意味に優先順位や使用条件は示されていません。
一次資料に掲載されている名称は、学名のAloe veraではなく「Aloe」です。花言葉は植物分類上の特定種に付された性質ではなく、「Aloe」という見出し語に対応する象徴として掲載されています[3]。
花の色、季節、品種によって意味を分ける記述は確認できません。そのため、「悲嘆」と「迷信」はアロエという名称に付された記録として扱い、個別の品種や花色だけに限定することはできません[4]。
一般的な解釈
「悲嘆」という語からは、悲しみや喪失に向き合う重い感情が連想されます。「迷信」という語からは、信仰や思い込みに左右される不安定な印象が生まれます。
ただし、日本語の意味から広がる印象と、一次資料に記録された象徴は同じものではありません。Greenawayの資料で確認できる意味は「悲嘆」と「迷信」に限られ、ほかの象徴は記載されていません[5]。
植物概要
アロエは多肉植物に分類される植物です。学名はAloe vera (L.) Burm.f.で、原産地はアフリカとされています。
用途は薬用です。毒性は弱いとされており、香りについては記録がありません。
以下は、アロエの名称、分類、習性、原産地、用途などをまとめた基本データです。花言葉はGreenawayの見出し語「Aloe」に対する記録であり、学名Aloe vera (L.) Burm.f.の特定の品種や花色に限定された意味ではありません[6]。
基本データ
| 和名 | アロエ |
|---|---|
| 英名 | Alloe（Aloe） |
| 学名 | Aloe vera (L.) Burm.f. |
| 分類 | 多肉植物 |
| 習性 | 多肉植物 |
| 原産地 | アフリカ |
| 用途 | 薬用 |
| 毒性 | 毒性弱 |
| 香り | 記録なし |
参考サイト
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html, (参照26-07-20).
花言葉：悲嘆、迷信（Kate Greenaway『Language of Flowers』1884年に基づく）