ビルベリー（ホートルベリー）は、英名Whortleberry、学名Vaccinium myrtillus L.として示される植物です。花言葉の一次資料では、Whortleberryの見出しにTreasonが記されています[1]。日本語では「裏切り」とされる象徴です。この意味は植物学上の分類に付されたものではなく、Whortleberryという名称に付された花言葉として扱われます。
花言葉
ビルベリーの花言葉として確認できる意味は「裏切り」です。Kate Greenawayの『Language of Flowers』では、Whortleberryに対してTreasonという語が掲載されています[2]。一次資料の記載は、Whortleberryという見出し語とTreasonという意味の組み合わせです。意味が生まれた理由や、特定の物語、贈答場面についての説明は示されていません[3]。ここでの「裏切り」は、入力データに示されたTreasonの日本語訳です。花の形、果実の色、季節、用途などから導かれた意味ではありません。この花言葉は、Greenawayの見出し語Whortleberryに対する記録です。学名Vaccinium myrtillus L.そのものや、特定の品種に個別に付された意味としては扱いません。
一般的な解釈
「裏切り」という語からは、信頼が損なわれる関係や、約束が破られる場面が連想されます。ただし、こうした場面は日本語の意味から生じる二次的な印象であり、一次資料に具体例として記載されたものではありません。恋愛、友情、家族関係など、特定の文脈に限定する根拠は確認できません。色別や季節別に異なる意味を持つという記載もなく、一次資料で確認できる範囲はWhortleberryに付されたTreasonまでです[4]。
植物概要
ビルベリー（ホートルベリー）は、学名Vaccinium myrtillus L.とされる木です。原産地は欧州で、用途は果実と示されています。季節は夏、色は青です。毒性と香りについては記録がありません。以下の表は、ビルベリー（ホートルベリー）の名称、学名、カテゴリー、習性、原産地、用途、季節、色を示したものです。花言葉の「裏切り」はWhortleberryという見出し語に付された記録であり、学名、色、用途に個別に付された意味ではありません[5]。
基本データ
| 和名 | ビルベリー（ホートルベリー） |
|---|---|
| 英名 | Whortleberry |
| 学名 | Vaccinium myrtillus L. |
| 分類 | 花 |
| 習性 | 木 |
| 原産地 | 欧州 |
| 用途 | 果実 |
| 季節 | 夏 |
| 色 | 青 |
| 毒性 | 記録なし |
| 香り | 記録なし |
参考サイト
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Whortleberry, (参照26-07-21).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Whortleberry, (参照26-07-21).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Whortleberry, (参照26-07-21).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Whortleberry, (参照26-07-21).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Whortleberry, (参照26-07-21).
花言葉：裏切り（Kate Greenaway『Language of Flowers』のWhortleberryに基づく）