ビロードモウズイカ（ホワイトマレイン）には、Greenaway（1884）で「善良さ」に相当する花言葉が記録されています。資料に掲載された原語は「Good nature」です[1]。この花言葉は、資料の見出し語である「White Mullein」に付された象徴です。植物の分類名そのものではなく、文献に掲載された名称に対応する意味として読む必要があります。
花言葉
Kate Greenawayの『Language of Flowers』では、「White Mullein」の意味として「Good nature」が掲載されています[2]。入力データでは「Good nature」を「善良さ」と訳しています。したがって、ビロードモウズイカの花言葉として採用できる意味は「善良さ」です。適用範囲は、一次資料に記載された「White Mullein」という名称です。モウズイカ属のすべての植物や、名称の異なる近縁植物にまで同じ花言葉を広げることはできません。
一般的な解釈
「善良さ」という言葉からは、穏やかな人柄や、他者に対して誠実に接する姿勢が連想されます。人の内面にある良い性質を表す言葉として受け取りやすい意味です。ただし、穏やかさや誠実さは「善良さ」から生じる一般的な印象であり、一次資料に別々の花言葉として記録されているわけではありません。文献上で確認できる象徴は「Good nature」のみです[3]。
植物概要
ビロードモウズイカは、入力データでは多年草に分類されています。原産地は欧州で、用途は観賞用です。季節は夏、花の色は黄として記録されています。毒性と香りについては入力データに情報がないため、記録なしとしています。以下の表は、入力データに記載された名称、学名、分類、習性、原産地、用途、季節、色をまとめたものです。花言葉の「善良さ」は、Greenawayの「White Mullein」という見出し語に対する象徴であり、近縁種や属全体には適用しません。
基本データ
| 和名 | ビロードモウズイカ（ホワイトマレイン） |
|---|---|
| 英名 | White Mullein |
| 学名 | Verbascum lychnitis L. |
| 分類 | 花 |
| 習性 | 多年草 |
| 原産地 | 欧州 |
| 用途 | 観賞用 |
| 季節 | 夏 |
| 色 | 黄 |
| 毒性 | 記録なし |
| 香り | 記録なし |
参考サイト
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#White, (参照26-07-21).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#White, (参照26-07-21).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#White, (参照26-07-21).
花言葉：善良さ（Greenaway『Language of Flowers』に基づく）