シダレヤナギには、Kate Greenawayが1884年に刊行した『Language of Flowers』に基づく花言葉があります。同書では「Willow, Weeping」に「Mourning」という意味が記録されています[1]。花言葉を読む際は、植物の学名に付与された分類学的な性質ではなく、一次資料に掲載された名称や見出し語に対応する象徴として捉える必要があります。
花言葉
シダレヤナギの花言葉は「哀悼」です。Greenawayの資料では、英語見出し「Willow, Weeping」に対して「Mourning」が示されています[2]。「Mourning」は、悲しみや喪失に向き合い、亡くなった人をいたむ意味を含む言葉です。入力データでは、その日本語訳として「哀悼」が採用されています[3]。この花言葉は、ヤナギ属のすべての植物に一律に付く意味ではありません。Greenawayの資料では複数のWillowが個別の見出しとして掲載されており、「哀悼」は「Willow, Weeping」に対応する象徴です[4]。
一般的な解釈
「哀悼」という言葉からは、亡くなった人をしのぶ気持ちや、失われた存在に対する深い悲しみが連想されます。明るい祝意を示す意味ではなく、静かに悲しみを受け止める印象を持つ花言葉です。孤独、失恋、忍耐などの意味は、今回確認したGreenawayの「Willow, Weeping」の項目には記載されていません。一次資料に基づく花言葉として採用できる意味は「哀悼」のみです[5]。
植物概要
シダレヤナギの学名はSalix babylonica L.です。入力情報では、東アジアを原産地とする木に分類されています。用途は観賞用です。花言葉の「哀悼」は、植物の用途や原産地から導かれた意味ではなく、Greenawayの花言葉資料に掲載された「Willow, Weeping」という見出し語に対する記録です。以下の表には、入力情報で確認できるシダレヤナギの名称、学名、分類、習性、原産地、用途を掲載しています。「哀悼」の適用範囲は、一次資料の見出し語「Willow, Weeping」に付された象徴です[6]。
基本データ
| 和名 | シダレヤナギ |
|---|---|
| 英名 | Wil, Weeping |
| 学名 | Salix babylonica L. |
| 分類 | 花 |
| 習性 | 木 |
| 原産地 | 東アジア |
| 用途 | 観賞用 |
| 毒性 | 記録なし |
| 香り | 記録なし |
参考サイト
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Wil, (参照26-07-21).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Wil, (参照26-07-21).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Wil, (参照26-07-21).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Wil, (参照26-07-21).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Wil, (参照26-07-21).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Wil, (参照26-07-21).
花言葉：哀悼（Kate Greenaway『Language of Flowers』に基づく）