マドンナリリー（白ユリ）は、英名をWhite Lily、学名をLilium candidum L.とする白い球根植物です。夏の観賞用植物として扱われ、白ユリの名称に結び付けられた花言葉が伝えられています。花言葉の意味は、植物の学名や分類だけで決まるものではありません。一次資料に掲載された名称を確認し、その見出し語に対して記録された象徴として読む必要があります。
花言葉
Kate Greenawayの1884年刊『Language of Flowers』では、「White Lily」に「Purity and Modesty」という意味が記されています。日本語では「純潔と慎み」と訳せます[1]。この花言葉は、資料中の英語見出し「White Lily」に付された象徴です。学名Lilium candidum L.を名指しして記録された意味ではなく、白いユリという名称を対象にした記載です[2]。「純潔」は清らかさを表し、「慎み」は控えめで節度のある態度を示します。二つの意味を合わせると、清らかさを保ちながら、誇示せず静かに振る舞う印象として受け取れます。資料に記された意味は「純潔と慎み」までです。恋愛、結婚、追悼など、特定の場面に限定する説明は一次資料には示されていません。
一般的な解釈
白という色からは、清潔さや飾り気のなさを連想しやすく、「純潔」という意味とも自然に重なります。一方の「慎み」は、目立つことを避ける姿勢や、落ち着いた振る舞いを思わせる言葉です。清らかな人物像や節度のある態度を表す花として読むことはできますが、こうした人物像への展開は二次的な解釈です。一次資料が直接記録している象徴は、英語見出し「White Lily」に対する「Purity and Modesty」に限られます。
植物概要
マドンナリリーの学名はLilium candidum L.です。Plants of the World Onlineでは受容名として扱われ、南部北マケドニアからトルコ南西部、レバノンからイスラエルにかけてを自生域とする球根性の地生植物とされています[3]。白い花を持つ観賞用の球根植物で、季節は夏とされています。花言葉の「純潔と慎み」は植物学的な性質を表すものではなく、Greenawayの資料に掲載された「White Lily」という名称に付随する象徴です。以下の表には、マドンナリリーの名称、学名、習性、原産地、用途などを掲載しています。植物データはLilium candidum L.を対象とし、花言葉は一次資料の見出し「White Lily」に対する記録として適用します。
基本データ
| 和名 | マドンナリリー（白ユリ） |
|---|---|
| 英名 | White Lily |
| 学名 | Lilium candidum L. |
| 分類 | 花 |
| 習性 | 球根 |
| 原産地 | 地中海沿岸 |
| 用途 | 観賞用 |
| 季節 | 夏 |
| 色 | 白 |
| 毒性 | 記録なし |
| 香り | 記録なし |
参考サイト
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#White, (参照26-07-21).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#White, (参照26-07-21).
- ^Lilium candidum L. Plants of the World Online | Kew Science. https://powo.science.kew.org/results?q=Lilium%20candidum, (参照26-07-21).
花言葉：純潔と慎み（Greenaway『Language of Flowers』の「White Lily」に基づく）