コムギ（麦の穂）には、Kate Greenawayの『Language of Flowers』で「Riches」という象徴が付されています。日本語では「富」に当たる意味です[1]。同資料の見出し語は「Wheat Stalk」です。花言葉はコムギという植物分類そのものではなく、資料に掲載された「麦の穂」という名称に結び付く象徴として扱います[2]。
花言葉
Greenawayの一覧では、「Wheat Stalk」の項目に「Riches」と記載されています[3]。入力された日本語訳に従うと、コムギ（麦の穂）の花言葉は「富」です。「富」は、資料に記録された英語の意味を日本語に置き換えたものです。特定の花色や品種、開花時期に付された意味ではなく、「Wheat Stalk」という見出し語に対応しています[4]。同じ項目には、「繁栄」「豊穣」「成功」などの追加の意味は記載されていません[5]。近い印象を持つ言葉であっても、Greenawayの記録上の花言葉として並べることはできません。
一般的な解釈
「富」という言葉からは、物質的な豊かさだけでなく、満ち足りた状態や価値が蓄えられた様子を連想できます。ただし、こうした広がりは日本語の語感から生まれる二次的な読み方であり、一次資料に記された別の花言葉ではありません。一次資料で「Wheat Stalk」に対応する語は「Riches」です[6]。一般的な連想を加える場合も、文献に記録された「富」と混同しないことが重要です。
植物概要
コムギの学名はTriticum aestivum L.です。Plants of the World Onlineでは、この学名がaccepted speciesとして掲載されています[7]。基本情報では、習性は一年草、原産地は西アジア、用途は穀物とされています。英名はWheat Stalkで、花言葉資料では植物名だけでなく、穂を示す語を含む名称が用いられています。以下の表には、コムギそのものの基本情報を掲載しています。花言葉「富」の適用範囲は、Greenawayの資料にある「Wheat Stalk」という見出し語です[8]。
基本データ
| 和名 | コムギ（麦の穂） |
|---|---|
| 英名 | Wheat Stalk |
| 学名 | Triticum aestivum L. |
| 分類 | 花 |
| 習性 | 一年草 |
| 原産地 | 西アジア |
| 用途 | 穀物 |
| 毒性 | 記録なし |
| 香り | 記録なし |
参考サイト
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Wheat, (参照26-07-21).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Wheat, (参照26-07-21).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Wheat, (参照26-07-21).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Wheat, (参照26-07-21).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Wheat, (参照26-07-21).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Wheat, (参照26-07-21).
- ^Triticum aestivum L. Plants of the World Online. https://powo.science.kew.org/taxon/urn%3Alsid%3Aipni.org%3Anames%3A332110-2, (参照26-07-21).
- ^Language of Flowers. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Wheat, (参照26-07-21).
花言葉：富（Kate Greenaway『Language of Flowers』の「Wheat Stalk―Riches」に基づく）