ヴァージニア・スパイダーワート、花言葉は束の間の幸福

text LEAFLA編集部

花言葉

ヴァージニア・スパイダーワートの花言葉は「束の間の幸福」です。Greenawayの『Language of Flowers』では、Virginian Spiderwortの象徴として「束の間の幸福」（Momentary happiness）が記録されています^[1]。

一次資料に記載されているのは、Virginian Spiderwortという見出し語と、Momentary happinessという意味の組み合わせです。花の色、形、生育環境などが意味の由来であるとは説明されていません。

日本語の「束の間の幸福」は、長く続く幸福ではなく、短い時間の中で感じられる幸せを表します。ここでの花言葉は、Greenawayの資料に掲載された英語の意味を日本語に訳したものです。

この意味が適用されるのは、一次資料に掲載されたVirginian Spiderwortという名称です。Tradescantia属のすべての植物や、Spiderwortと呼ばれる別の植物に共通する意味として広げることはできません。

「束の間の幸福」という表現からは、幸福が続く時間の長さよりも、その瞬間に得られる喜びへ意識を向ける印象が生まれます。短い時間であっても、幸福を感じた事実に価値を見いだす読み方です。

また、限られた時間だからこそ大切に感じられる幸せという解釈も可能です。ただし、こうした読み方は日本語の語句から広がる二次的な解釈であり、一次資料に記された意味の由来や詳しい説明ではありません。

ヴァージニア・スパイダーワートは、北米を原産地とする多年草です。学名はTradescantia virginiana L.で、英名はVirginian Spiderwortとされています。

用途は観賞用で、季節は春、色は青というデータが示されています。毒性と香りについては、入力された情報に具体的な記録がありません。

以下の表には、ヴァージニア・スパイダーワートについて提供された基本情報を掲載しています。花言葉の「束の間の幸福」は、Greenawayの資料にあるVirginian Spiderwortという見出し語に付された象徴であり、属全体や別名の植物へ一律に適用されるものではありません。

^Language of Flowers（Greenaway, 1884）. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591-images.html#Virginian, (参照26-07-21).

花言葉：束の間の幸福（Greenaway『Language of Flowers』に基づく）